Your professional translation agency

Martin Boberg, MSc in Business, Language and Culture, https://www.linkedin.com/in/ma..

Martin Boberg is the founder and CEO of Diction ApS. Before founding Diction, Martin earned his BA in International Business Communications and an MSc in Business, Language and Culture from Copenhagen Business School. As the driving force behind Diction for the past decade, Martin has become greatly experienced in managing various high-volume and complex translation projects for international clients. 

 
Education
2016 MSc, Business and Development Studies – Copenhagen Business School
2013 BA, International Business Communication – Copenhagen Business School 

Experience
2011 – Present Diction – CEO & Founder
2016 Associate Commercial Advisor – Consulate General of Denmark in New York
2015 Liaison Office – Ministry of Foreign Affairs Denmark

Claus Boberg, Chief Financial Officer, https://www.linkedin.com/in/cl...

Claus Boberg is the Chief Financial Officer at Diction. Claus has been involved with the company from the very beginning of Diction in 2011 and helped establish both the Danish and international departments. He uses his expertise in accounting to operate Diction’s general accounts, bookkeeping, payments to suppliers and invoicing customers. It is his responsibility to ensure stable operations, fair reporting and streamline accounting workflows. Claus has international experience with accounting from both the public and private sectors.

Experience

2011 Diction – Chief Executive Officer

2009 University of Copenhagen – Project Controller, Faculty of Health Sciences

2009 Navision & SAP - Accounting Consultant

1999 Data Rex – Accounting Manager

Aske Behrsin, Full Stock Development, https://www.linkedin.com/in/as...

Aske Behrsin Hansen is a freelance designer and web developer and the owner of Deeco. With over 10 years of experience, Aske is an expert on full-stack web development and user-interface design. At Diction, Aske works as the Full-Stack Web Developer, perfecting Diction’s front- and backend web development through different technical frameworks.

Experience

2019 – Present GIS Solution ApS - Full-Stack Developer

2019 Brødrende AO Johansen A/S - Full-Stack Developer

2018 Smart Send ApS - Full-Stack Developer

2018 Pro Reception ApS - Full-Stack Developer

2018 Play Your Talent Holding ApS - Full-Stack Developer

2016 – Present Diction - Full-Stack Developer

2016 Eanatomi - Full-Stack Developer

2016 Le wagon - Full-Stack Developer

2016 Den intelligente krop ApS - Full-Stack Developer

2015 Lomax A/S - Full-Stack Developer

2014 Ballerup-Skovlunde Fodbold - Full-Stack Developer

2013 KS Værktøj A/S - Full-Stack Developer

2016 2010 Vin og Velsmag ApS - Full-Stack Developer

2013 LF Vagt ApS - Full-Stack Developer

2013 Realisator - Full-Stack Developer

2010 Greenline A/S - Full-Stack Developer

2009 Halstedhus Efterskole – Full-Stack Developer

Sebastian Hansen, cand.mag., https://www.linkedin.com/in/se...

Sebastian Malthe Hansen is a Project Manager for the Danish market at Diction. Through his work in various translation agencies, Sebastian has gained expertise on the ins and outs of the translation industry. As a Project Manager, Sebastian ensures that each project is completed with due diligence, meets the set deadlines and is always ready to help customers with their individual needs and goals. Sebastian can serve clients in Danish, Swedish, English and Spanish.

Education
2018 MA, Intercultural Studies – ( Aarhus University)
2015 BA, International Business Communications – Copenhagen Business School

Experience
2021 – Present Diction – Project Manager
2020 Tolkegruppen Oversættergruppen – Language Coordinator
2019 World Translation – Project Manager
2017 Communica Translations S.L. Spain – Internship

Julie Munkø,  Master's student in International Business Communication, https://www.linkedin.com/in/ju...

Julie Munkø is Diction’s Vendor Manager. As Diction’s Vendor Manager, Julie is in charge of expanding and maintaining Diction’s growing network of translators across the globe. During her time at Diction, she has become an expert on the recruitment process behind the selection of translators for specific customers and projects.

Education
2023 MA Business Economics and Business Communications – Copenhagen Business School
2021 BA, Business Economics and Business Communications – Copenhagen Business School

Experience
2021 – Present Diction – Vendor Manager
2021 Diction – Recruitment Specialist, internship

Cristina Heiberg,  BSc in Economics, https://www.linkedin.com/in/cr...

Cristina Heiberg is a Project Manager at Diction and Legalisering. Throughout her time at Diction, Cristina has especially become an expert on authorised translations and the process behind it in Denmark and abroad. After a career in child care, Cristina made a career change and pivoted into the translation industry, having completed an internship and worked as Diction’s project coordinator for the Danish market prior to becoming a full-time project manager.

Education
2022 BSc, Business Economics & Human Resources, University of Southern Denmark

Experience
2022 – Present Diction – Project Manager
2021 Diction – Project Coordinator
2021 Diction – Project Assistant, Internship

2015 – 2018 Pedagogue

Andri Freyr Ríkarðsson, Screenwriter and Director, https://www.linkedin.com/in/an...

Andri Freyr Ríkarðsson is Diction’s Project Manager for the Icelandic market. Andri was born and raised in Iceland but has resided in Denmark since 2016. He is an educated screenwriter and movie director from the Icelandic Film School and has written short films, commercials and TV series. His education and experience have provided him with excellent communication skills, which is an important and necessary competence to have as a Project Manager. Andri prides himself on wanting to preserve the Icelandic language, his mother tongue.

Education

2012 Diploma, Screenwriter and Film Director, Icelandic Film School

Experience

2022 – Present Diction – Project Manager

2020 Visir.is – eSports Columnist

2018 Behind the Scenes ehf. – Screenwriter & Film Director

2014 Kvikmyndir.is – Editor

2013 Ljósmyndavörur ehf. – Photo Editor

Richard Sæther Thorsen, BA in Marketing Export Marketing, https://www.linkedin.com/in/ri...

Richard Sæther Thorsen is Diction’s Project Manager for the Norwegian market. Born and raised in Norway, Richard graduated with a bachelor’s degree in Export Marketing from the University of Nordland. After having worked as a Marketing Coordinator and building his own cosmetic company for the past few years, he made a career change to the translation industry. As a project manager, Richard is responsible for planning, organizing and managing a range of projects for the Norwegian market. His extended experience within marketing, communication and sales, in addition to his expert management skills hones whilst building his own company, has all provided Richard with the qualities to enable Diction’s Norwegian clientele with their translation requirements.

Education

2011 BA, Export Marketing, University in Nordland 

Experience

2022 – Present Diction – Project Manager

2019 - Techtronic Industries Nordic ApS – Marketing Coordinator

2015 - Jugend Holding AS – Founder

2014 - Folkeuniversitetet – Marketing Consultant

2014 - Nordea Finans – Post and Office Manager

2014 - InnoTown – Voluntary work

2011 - Ålesund Kommune – Service employee

2011 - Nordea Finans – Office employee, 2011 – Innovasjon Norge, Intern

2008 - Fram Kino – Sales employee

Gabrielle Nylund is a project manager for the Swedish market at Diction. Gabrielle is a committed language enthusiast who spent time in France, the Netherlands and the United States during her studies. Gabrielle was born and raised in Sweden, but has lived in Denmark since 2015, where she completed a master’s degree in International Marketing & Management from Copenhagen Business School. Gabrielle is very detail-oriented and strives to deliver high-quality projects, as well as make sure that deadlines are met. Gabrielle is always ready to help customers with their needs and wishes. Gabrielle can serve customers in Danish, Swedish, Norwegian and English.

Education
2021 Master’s degree, International Marketing & Management — Copenhagen Business Shool
2018 Bachelor’s degree, Business Administration & Service Management — Copenhagen Business School

Experience
2024 – Diction - Project Manager
2024 – Ikono Modern Art Museum - Sales and Service Associate
2021 – KPI Communication – Project Coordinator
2021 – Colorful Standard – Community Associate / Influencer Marketing, Internship